много зациклих на една прекрасна песен на buena vista social club. казва се veinte a?os. поглъща ме особено вечер, както се лее и попива наоколо. представям си спокойна вечер с жива музика под разстилащите се листа на лози. светлината е приглушена, а тук-таме някой танцува, други са се отпуснали на фона на своето неагресивно пиянство. и никой няма възраст. фиеста, празник на живота, но без бурността и дивотията. приемане на живота, от хубавата и лошата му страна…дори и след 20-30 години.
**оригиналният текст**
?Qu? te importa que te ame, si t? no me quieres ya? El amor que ya ha pasado no se debe recordar
Fui la ilusi?n de tu vida un d?a lejano ya, Hoy represento al pasado, no me puedo conformar.
Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar, t? me quisieras lo mismo que veinte a?os atr?s.
Con qu? tristeza miramos un amor que se nos va Es un pedazo del alma que se arranca sin piedad
**груб превод** (знаещите испански да ме поправят, защото превеждам от английски превод на текста 
)
**добавка** – благодарение на незнаен човек, оставил коментар, поправям превода, така че да е правилен. благодаря!
какво значение има, че те обичам ако вече не ме обичаш? не трябва да запомняме любов, която е отминала
бях страстта на живота ти един далечен ден сега представлявам миналото и не мога да се примиря с това
ако можеше да направим така, че мечтите ни да се сбъднат ти би ме обичала както преди двадесет години
с каква мъка гледаме една любов, която ни се изплъзва тя е като парче от душата, изтръгнато без пощада
~ Край на Статията и Началото на Разговора ~
Все още няма коментари по темата.
~ Сега е Ваш ред ~