Повечето езици съдържат фразеологични изрази, които макар и непреводими директно, могат да се сравнят с някакъв друг израз от друг език, който е подобен по смисъл. При разликите между двата идиома могат да се разкрият и някакви културни разлики предполагам.
Замислих се, че френското “cherchez la femme” си е като английското/американското “follow the money”. Интересно ми [...]
Това е специално за Павел.
Наистина съжалявам…но е по-силно от мен!:)
Не съм конфликтна личност. По-скоро съм дружелюбен и подхождам към новите хора (в повечето случаи) с добри мисли и без предразсъдъци. До колкото е възможно, предполагам. Все пак не твърдя, че съм светец.
Понякога обаче конфликтите са неизбежни и честно казано това са ми най-неловките моменти. Особено, когато ми е натрапено от някой, който целенасочено търси [...]
Светнаха ме, че градският транспорт не е задължително да те оставя на произвола на таксиметровите шофьори след 12ч вечерта. В Загреб, трамваите някои трамваи вървят през цялото денонощие. След полунощ просто започват да се движат на по-голям интервал -45 30 минути. Удобно, не смятате ли?
Това обаче ми се вижда някак неосъществимо тук.
За да копирам Владо :)
Read my VisualDNA™ Get your own VisualDNA™
Честита Баба Марта на всички. Макар без зима тази година, пролетта май вече идва. Пожелавам Ви да сте здрави и да се чувствате енергични и дейни :)
Ако искате виртуални мартеници, тази година мисля, че най-интересната се намира ето тук.
Не знам за вас, но на мен ми е писнало от хилядите новопостроени блокове боядисани в розово или близко до розовото. Не, че сивото е по-добре, но в Русия са се справили и с двете по интересен начин.
Вижте за какво става дума.
Дали тук някой би се навил да направи такова нещо? :)
Пощенската кутия, тази добрата стара, а не електронната, също е пълна с всякакви нежелани рекламни съобщения. В много входове, включително и където живея аз, предвидливо е оставена по една кофа. Предназначението й е да събира всичкия спам, с който се пълнят пощите. Всякакви памфлетки, брошурки, каталози и т.н.
Свикнал съм всеки ден да проверявам пощата. Не [...]
Мина едно от най-популярните телевизионни събития - Superbowl. Досега лично не съм гледал нито едно “издание”, но знаех, че кой ли не се надпреварва за рекламно време по време на финалния мач. Само, че не знаех, че толкова много реклами се пускат. Тази година е имало 51 различни реклами, поне съдейки по списъка в YouTube. [...]
Снощи преди да излезна, чух по новините, че френското здравно министерство ще спами масово хиляди граждани, с MMS-и, за да им напомни, че от 1ви януари е забранено пушенето на публични места.
Българските институции, обаче не са останали по-назад. И докато да разбереш, кой е пушач е трудно, все съм си мислел, че да знаеш, кой [...]