да, не съм света вода ненапита и аз често се улавям как от устата ми изскачат разни думи, които дори нямат статуса на чуждици, а са си напълно иноземни. аз обаче от едно известно време (особено покрай проекта GNOME на български!) наистина се старая да намаля чуждиците в езика си и да използвам, така да се каже, по-български думи. дори те да не са утвърдени, можем да наложим някакви наши думички (термини) там където чуждите са навлезли сериозно.
сетих се отново за това днес, заради един дочут разговор. той беше само повод да си спомня за хора около мен, които изливат с речта си десетки английски (най-вече) думи, там където могат спокойно да използват хубави български изрази. не са свикнали ли?
във въпросния разговор, който се водеше на български, бяха казани думи като “mandatory”, “run-на” и “regarding”. нещо не е наред.