Явно има прекалено много юристи в тая държава…
Мой приятел си търси да закупи жилище от доста време. Скоро попадна на нещо, което му хареса. Срещна се с хората и съответно реши да се запознае с договора. Пратиха му го.
Забавни неща имаше в него…като например :
“б. Да предаде /въведе във владение/ владението на КУПУВАЧА в деня [...]
Ето как се казва “наздраве!” на няколко различни езика, като аз ще ги пиша доколкото са ми ясни на мен и то на кирилица, както уж се произнасят.
албански - газуар
английски - чиърс
ирландски - слонча
италиaнски - чин чин
китайски - ганбей
корейски - конбе
немски - прост
френски - асанте, а вотр санте…
шведски - скол
японски - канпай
[Допълнение]
Ето [...]
да, не съм света вода ненапита и аз често се улавям как от устата ми изскачат разни думи, които дори нямат статуса на чуждици, а са си напълно иноземни. аз обаче от едно известно време (особено покрай проекта GNOME на български!) наистина се старая да намаля чуждиците в езика си и да използвам, така да [...]
вчера така стана, че се сетих за една невероятна песен на joe dassin, покрай разговорите с деси, покрай които се намеси френския език. казва се “ако не съществуваше”. имам слаб френски, занемарен. с помощ стигнах до този превод по-долу на текста. нямам претенции да е супер точен, така че франкофоните да не ми се сърдят [...]
явно не се справям много с четенето на книги. но пък и никога не съм го взимал за нещо задължително и съм бил далеч от мисълта да гледам да кажа кооолко много книги е прочел ростиславчо. днес дори гледах, че темата на сблъсък беше свързана с книгите. беше нещо от сорта на това, че ако [...]
спомням си, че преподавателя ми по философия на правото казваше, че само в България думичката “прибирам се” означава “отивам да пия бира”.
alcohol inflicts self-committed wounds all across my personality. i can’t seem to stop fading. no cups of coffee..i said i don’t love myself over a cup of non-soberness. i just have to look away… and no, i’m drunk…just dizzy and asking all the wrong questions, still believing i exist. dangling between walls…for whom?
si les mots ne sont pas
le reflet de nos pensees
ne saura-t’on jamais s’empecher
de les laisser nous emporter?
ou vont les promesses
que l’on croit tenir?
par quelle maladresse
les laisse-t’on s’enfuir?
est-il deja trop tard
sommes -nous las de cette attente?
y-a-t’il un quelquepart ou se cachent
ces absentes de nos memoires?
онзи ден научих думичката “ураямашии”, която грубо казано на японски значи “завиждане”. но ни беше пояснено, че за японците в тази дума няма вложено нищо лошо. няма ги онези деле-вуте стил завиждания. да речем, че можем да го оприличим на нашенското “блазе ти”, макар че и то се използва често с една такава жлъч. та [...]