вчера така стана, че се сетих за една невероятна песен на joe dassin, покрай разговорите с деси, покрай които се намеси френския език. казва се “ако не съществуваше”. имам слаб френски, занемарен. с помощ стигнах до този превод по-долу на текста. нямам претенции да е супер точен, така че франкофоните да не ми се сърдят [...]
Well, I know the words,
But I can’t really speak them,
To you.
And I hide all the pain,
That I’ve gained with my wisdom,
From you.
And I’m eaten alive,
By what I hold inside.
All the things that I live with,
I can’t easily hide.
And I’m left here with nothing,
Nothing to live for;
But you.
It’s not easy to hide,
All this damage inside.
And I’ll [...]
върнах се тук, защото все още те помня
аз не забравих, но ти пък явно успя
нашата любов сега се води бездомна
макар и у нас, тя се чувства сама
върнах се тук, защото все още те обичам
не съм и преставал, но ти пък явно успя
но как да погледна някое друго момиче
като все още виждам във теб светлина
като все [...]
oceans apart day after day
and i slowly go insane
i hear your voice on the line
but it doesn’t stop the pain
if I see you next to never
how can we say forever
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks
i will be right here waiting for you
i took [...]
it’s been seven hours and fifteen days since you took your love away. събудих се вече когато стана точно толкова време..някъде към 6 и нещо сутринта. спомних си за тази песен. всъщност постоянно се сещам за нея и май напоследък само музика ми се върти в главата, освен..нали знаеш. другото…другото пак си остава маска. весела [...]