Архиви по етикети: френски

Шансони

18 June 2005 – 20:29

вчера така стана, че се сетих за една невероятна песен на joe dassin, покрай разговорите с деси, покрай които се намеси френския език. казва се “ако не съществуваше”. имам слаб френски, занемарен. с помощ стигнах до този превод по-долу на текста. нямам претенции да е супер точен, така че франкофоните да не ми се сърдят [...]

От zbrox | Публикувано в lang, фонотека | С етикети , , , , | Коментари (1)

обещанията

21 April 2005 – 22:48

si les mots ne sont pas
le reflet de nos pensees
ne saura-t’on jamais s’empecher
de les laisser nous emporter?
ou vont les promesses
que l’on croit tenir?
par quelle maladresse
les laisse-t’on s’enfuir?
est-il deja trop tard
sommes -nous las de cette attente?
y-a-t’il un quelquepart ou se cachent
ces absentes de nos memoires?

От zbrox | Публикувано в lang, фонотека | С етикети , , , | Коментари (0)
Някои права запазени © 2007, освен ако не е упоменато друго. farewell to words.