Явно има прекалено много юристи в тая държава…
Мой приятел си търси да закупи жилище от доста време. Скоро попадна на нещо, което му хареса. Срещна се с хората и съответно реши да се запознае с договора. Пратиха му го.
Забавни неща имаше в него…като например :
“б. Да предаде /въведе във владение/ владението на КУПУВАЧА в деня [...]
най-накрая успях да поспя. бях принуден от чисто физиологични причини, иначе с удоволствие бих запълнил времето си за сън с нещо по-интересно. когато се натрупа обаче, няма къде да ходя.
денят беше учудващо ненапрегнат. отидох на изпита леко стреснат, както винаги, но като стоях пред аудиторията и съвсем спря да ми пука. повече ме интересуваше да [...]
спомням си, че преподавателя ми по философия на правото казваше, че само в България думичката “прибирам се” означава “отивам да пия бира”.
онзи ден научих думичката “ураямашии”, която грубо казано на японски значи “завиждане”. но ни беше пояснено, че за японците в тази дума няма вложено нищо лошо. няма ги онези деле-вуте стил завиждания. да речем, че можем да го оприличим на нашенското “блазе ти”, макар че и то се използва често с една такава жлъч. та [...]
От zbrox
|
Публикувано в lang, живот, занимавки, зелените
|
С етикети думи, език, завист, значение, мода, нюанси, парников ефект, разлики, световен ден, скачане, японски
|